Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide zijn huisvrouw tot hem: Houdt gij nog vast aan uw oprechtigheid? Zegen God, en sterf. |
| WLC | וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִשְׁתֹּ֔ו עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃ |
| Trans. | watō’mer lwō ’išətwō ‘ōḏəḵā maḥăzîq bəṯummāṯeḵā bārēḵə ’ĕlōhîm wāmuṯ: |
| AC | ט ותאמר לו אשתו עדך מחזיק בתמתך ברך אלהים ומת |
| ASV | Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die. |
| BE | And his wife said to him, Are you still keeping your righteousness? Say a curse against God, and put an end to yourself. |
| Darby | And his wife said to him, Dost thou still remain firm in thine integrity? curse God and die. |
| ELB05 | Da sprach sein Weib zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Vollkommenheit? Sage dich los von Gott und stirb! |
| LSG | Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs! |
| Sch | Da sprach sein Weib zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Vollkommenheit? Sage dich los von Gott und stirb! |
| Web | Then said his wife to him, Dost thou still retain thy integrity? curse God, and die. |
